sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "posamostaljenih pridevnikov".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Zanimalo nas je razmerje praktične rabe posamostaljenih pridevnikov in deležnikov v slovenščini in ruščini.
Veliko je pomenskih skupin posamostaljenih pridevnikov, ki so produktivne v ruskem jeziku, vendar jih ne srečujemo v slovenščini.
V ruščini je namreč osnovna značilnost posamostaljenih pridevnikov in deležnikov pridevniški sistem pregibanja.
V prvem, teoretičnem delu so predstavljene opredelitve posamostaljenja in posamostaljenih pridevnikov in deležnikov znotraj slovenskega in ruskega jezikoslovja.
V empiričnem delu smo analizirali prevode posamostaljenih pridevnikov in deležnikov iz ruskega izvirnika v slovenščino.
V empiričnem delu naloge smo preverjali razmerje praktične rabe posamostaljenih pridevnikov in deležnikov v slovenščini in ruščini v konkretnih literarnih besedilih.
V drugem, empiričnem delu smo poskušali ugotoviti, katere slovenske ustreznice se uporabljajo za prevajanje posamostaljenih pridevnikov in deležnikov iz ruščine.
Upoštevali smo tako moške kot tudi ženske in množinske oblike posamostaljenih pridevnikov in deležnikov.
To nas privede tudi do vprašanja slovarske obravnave posamostaljenih pridevnikov, čemur se bomo posvetili v naslednjem podpoglavju.
Slednje med drugim dokazuje tudi raba posamostaljenih pridevnikov in deležnikov v vlogi terminov.
Rebulov slog prepoznavamo po velikem deležu in kopičenju posamostaljenih pridevnikov na - ost : npr. navpičnost , izvirnost , razmahnjenost , pristnost , prsatost .
Problematična je tudi razširjena raba pridevnikov in posamostaljenih pridevnikov , na primer , hendikepirani , mladi ...
Pri iskanju primerov smo si pomagali z vnaprej pripravljenim seznamom posamostaljenih pridevnikov in deležnikov.
Poskušali smo poiskati čim več primerov posamostaljenih pridevnikov in deležnikov, pri čemer dopuščamo možnost, da nismo našli vseh primerov iz romanov.
Poskušali smo odgovoriti na vprašanje, katere slovenske ustreznice se uporabljajo pri prevajanju posamostaljenih pridevnikov in deležnikov, ki poimenujejo osebe.
Pogosta je tudi okazionalna in pogovorna raba posamostaljenih pridevnikov, kar velja za primere, ki so navedeni znotraj eliptičnega oziroma izpustnega posamostaljenja.
Opazimo tudi, da je v slovenskem jeziku zelo malo posamostaljenih pridevnikov med strokovnim izrazjem.
Le redke so pomenske skupine posamostaljenih pridevnikov in deležnikov, ki so značilne zgolj za slovenščino.
Števnikov , pridevniških zaimkov , posamostaljenih števnikov , posamostaljenih pridevnikov in medmetov v besedilu ni .
Četrta ženska sklanjatev je sklanjatev posamostaljenih pridevnikov in je enaka ženski pridevniški sklanjatvi ( ' lu : šna , ' lu : šne ) .